Для того чтобы вставить картинку/фото в сообщение, нужно перейти в расширенную форму
Затем выбрать прикрепить файл (обращайте внимание на максимальный размер!)
Затем ставите курсор в то место, куда нужно добавить изображение (2) и жмете на ссылку "Добавить в сообщение" (1)
После чего жмете кнопку "отправить сообщение".