Сообщений в теме: 13187

[Nik(дядьКоля)]

по казахский?

Бери выше 

[秋akiyuki雪]

Так, чистапаржать. Эксперименты с искусственным интеллектом (автоперевод с подражанием голосу и интонации).

 

 

Прикольно )     Учил в школе сей язык, но кроме как про "любимый нож" ничего не понял )

[Nik(дядьКоля)]

Прикольно )     Учил в школе сей язык, но кроме как про "любимый нож" ничего не понял )

ИИ развивается с ошеломляющей скоростью. Ещё, месяца три назад, все ржали над его рассказиками. И говорили - "Пушкина и Лескова эта тупая программа никогда не заменит"...

Два месяца назад: "Ну, ничё...ничё... уже лучше"...

Месяц назад народ, публикующий что-то в интернете - начал переживать, что "он же нас всех заменит" 

Оцениваете скорость развития?......

 

А сегодня ИИ сочиняет вменяемую музыку, делает автопереводы, создаёт мультики и кино.

Скоро сможет ЗА НЕСКОЛЬКО МИНУТ создать кино в стиле какого-нибудь Рязанова - с нашими любимыми актёрами из советского прошлого (причём, их хрен отличишь от настоящих). И играть будут именно в своём, оригинальном стиле...

Захватывают нас машины, захватывают )))))))))) И это выглядит не так примитивно, как думали голливудские мастера, лет 30 назад 

 

[秋akiyuki雪]

 

Захватывают нас машины, захватывают )))))))))) И это выглядит не так примитивно, как думали голливудские мастера, лет 30 назад 

 

Вот, кстати, как то относительно недавно что то захотелось Терминатора 2го пересмотреть, искал откуда бы скачать - ни одного терминатора в русской озвучке, все только в оригинале (санкции штоли) ))  Надо было скачать да через этот ИИ пропустить, пусть бы перевёл 

[vitalmon]

ни одного терминатора в русской озвучке

 

В правильных местах искать нужно

 

 Терминатор 2 Судный День Terminator 2 Judgment Day (Джеймс Кэмерон James Cameron) 1991, США, Фантастика, боевик, триллер, B rutracker-6226937.torrent.zip   159,48К   4 Количество загрузок:

 

 Снимок экрана 2023-12-23 в 20.24.12.png   204,16К   2 Количество загрузок:

[秋akiyuki雪]

Это, может быть, сейчас санкции на фильмы сняли )) 

В правильных местах искать нужно

 

Терминатор 2 Судный День Terminator 2 Judgment Day (Джеймс Кэмерон James Cameron) 1991, США, Фантастика, боевик, триллер, B rutracker-6226937.torrent.zip

 

 

Ну нифига себе - 62 гига )

[RSV]

Вот, кстати, как то относительно недавно что то захотелось Терминатора 2го пересмотреть, искал откуда бы скачать - ни одного терминатора в русской озвучке, все только в оригинале (санкции штоли) ))  Надо было скачать да через этот ИИ пропустить, пусть бы перевёл 

через Гоблина пропусти сильно изумишся

[vitalmon]

Это, может быть, сейчас санкции на фильмы сняли )) 

Ну нифига себе - 62 гига )

Рутрекеру похер на все санкции.

Ну нифига себе - 62 гига )

 

Только лучшее 

[RSV]

Медиа джету тоже

[vitalmon]

Ну нифига себе - 62 гига )

 

Держи на 5 гб, но и качество соответственно, и переводов меньше.

 

 Терминатор 2 Судный день Terminator 2 Judgment Day (Джеймс Кэмерон James Cameron) 1991, США, фантастика, боевик, триллер, 3 rutracker-6130034.torrent.zip   25,2К   2 Количество загрузок:

[Nik(дядьКоля)]

Вот, кстати, как то относительно недавно что то захотелось Терминатора 2го пересмотреть, искал откуда бы скачать - ни одного терминатора в русской озвучке, все только в оригинале (санкции штоли) ))  Надо было скачать да через этот ИИ пропустить, пусть бы перевёл 

Виталмона послушай. Этот парень говорит мало, но он говорит смачно. Как у Бабеля: "Он говорит так мало, шо хочется, шоб он сказал ещё шо-нибудь".

Лучший специалист по энтому, интернетовскому вопросу.

[秋akiyuki雪]

через Гоблина пропусти сильно изумишся

Благодарю. Мне нормальный перевод нужен, человеческий, а не гоблинский )

[RSV]

Как хочешь

[vitalmon]

Благодарю. Мне нормальный перевод нужен, человеческий, а не гоблинский )

 

Зря так про Гоблина, у него отличные переводы, более точные и адаптированы лучше.

Для примера посмотри фильм Snatch Гая Ричи, в Гоблинском и в официальном  дублированном переводе.

Два разных фильма, даже по смыслу в некоторых местах.

 

 rutor.isSnatch_2000.torrent.zip   156,12К   4 Количество загрузок:

 

 Снимок экрана 2023-12-23 в 21.35.55.png   162,11К   2 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал vitalmon: 23 Декабрь 2023 - 21:36

[Nik(дядьКоля)]

Зря так про Гоблина, у него отличные переводы, более точные и адаптированы лучше.

Для примера посмотри фильм Snatch Гая Ричи, в Гоблинском и в официальном  дублированном переводе.

Два разных фильма, даже по смыслу в некоторых местах.

 

rutor.isSnatch_2000.torrent.zip

 

Снимок экрана 2023-12-23 в 21.35.55.png

Многим непривычно сознавать, что Гоблин не просто матерится и прикалывается - а что он ещё и умный. И переводит точнее. И имеет хорошее ч.ю.

[秋akiyuki雪]

И переводит точнее. 

А нужно ли это художественному фильму ? )  

[vitalmon]

Многим непривычно сознавать, что Гоблин не просто матерится и прикалывается - а что он ещё и умный. И переводит точнее. И имеет хорошее ч.ю.

Из цикла " Не смотрел, но осуждаю"

У него отличный канал был, гости интересные, рассказчики отличные. До сих пор жалею что Соколов не успел цикл про Наполеона закончить, как раз Русская компания оставалась. Очень интересно и увлеченно рассказывал.

[Nik(дядьКоля)]

Из цикла " Не смотрел, но осуждаю"

У него отличный канал был, гости интересные, рассказчики отличные. До сих пор жалею что Соколов не успел цикл про Наполеона закончить, как раз Русская компания оставалась. Очень интересно и увлеченно рассказывал.

Тоже жалею. Был подписан, смотрел.

А нужно ли это художественному фильму ? )  

Да, хрен знает...

[vitalmon]

Тоже жалею. Был подписан, смотрел.

 

На опер.ру сейчас канал у него, вот кстати видео недавнее про Неуловимых мстителей, очень познавательно.

Толька учетка в ВК нужна, иначе не покажет

 

https://vk.com/video...pl_397872314_-2

[Джексон 79]

Многим непривычно сознавать, что Гоблин не просто матерится и прикалывается - а что он ещё и умный. И переводит точнее. И имеет хорошее ч.ю.

И по речке так не катается!    

 

 20230501_0032.JPG   132,09К   8 Количество загрузок: