Сообщений в теме: 3697

[Бийчанин77]

http://youtu.be/1RUnsAnLuSY

[Сан Ваныч]

[квю]

http://youtu.be/knLnEShsnno

Сообщение отредактировал квю: 11 Март 2018 - 22:02

[Бийчанин77]

Людям без хулиганского настроения и с неустойчивой и с  несформировавшейся психикой, а также тонкой и чувствительной натурой слушать категорически не рекомендуется...

http://youtu.be/usGD2yKelts

[秋akiyuki雪]

Людям без хулиганского настроения и с неустойчивой и с  несформировавшейся психикой, а также тонкой и чувствительной натурой слушать категорически не рекомендуется...

 

Угарно  !

[Ром.Ан]

Если было,удалите. 

Сообщение отредактировал Ром.Ан: 12 Март 2018 - 21:55

[GeNaAligator]

Всех с - "прошедшим" !

[Сан Ваныч]

[GeNaAligator]

АНТИкварчег !

[GeNaAligator]

[RSV]

[GeNaAligator]

[RSV]

о пользе стукачества

[Сан Ваныч]

 

SLADE, начало...

 

[秋akiyuki雪]

http://youtu.be/4ACe9IDkJo0

http://youtu.be/aIBaGqG1qmE

[Nik(дядьКоля)]

SLADE, начало...
 

Начинали они с того, что подражали Битлз )))
Мне больше нравится, как в том же 69-ом, начинали Лёд Зеппелин )))

[Бийчанин77]

Технология № 2? 

http://youtu.be/W7li-_sDQKg

[Бийчанин77]

Пиратская залихватская

http://youtu.be/mU9v8-MVemQ

[GeNaAligator]

Технология № 2? 

 

 Точный - более / менее перевод песнюги - ДепешМодных . 

 

 

Драгоценное* (перевод Fragile Наташа из Каменска-Уральского)

Precious and fragile things

Драгоценные и хрупкие вещи

Need special handling

Нуждаются в особом обращении.

My God what have we done to you?

Боже мой, что мы сделали с вами?

We always tried to share

Мы всегда старались окружить вас

The tenderest of care

Самой нежной заботой.

Now look

Теперь посмотрите,

What we have put you through

Что вам пришлось из-за нас пережить...

 

 

Things get damaged

Все так легко разрушить,

Things get broken

Все так легко сломать...

I thought we'd manage

Я думал, мы сможем,

But words left unspoken

Но слова остались несказанными,

Left us so brittle

Оставив нас такими хрупкими,

There was so little left to give

Неспособными дать что-либо взамен.

 

 

Angels with silver wings

Ангелы с серебряными крыльями

Shouldn't know suffering

Не должны знать страданий.

I wish I could

Как бы мне хотелось

Take the pain for you

Взять вашу боль на себя!

If God has a master plan

Если у Бога есть генеральный план,

That only he understands

Который понятен лишь ему одному,

I hope it's your eyes

Я надеюсь, он смотрит на мир

He's seeing through

Вашими глазами.

 

 

Things get damaged

Все так легко разрушить,

Things get broken

Все так легко сломать...

I thought we'd manage

Я думал, мы сможем,

But words left unspoken

Но слова остались несказанными,

Left us so brittle

Оставив нас такими хрупкими,

There was so little left to give

Неспособными дать что-либо взамен.

 

 

I pray you learn to trust

Я молюсь, чтобы вы научились доверять

have faith in both of us

И верить в нас обоих,

And keep room in your hearts

Чтобы в ваших сердцах всегда было место

For two

Для нас двоих.

 

 

Things get damaged

Все так легко разрушить,

Things get broken

Все так легко сломать...

I thought we'd manage

Я думал, мы сможем,

But words left unspoken

Но слова остались несказанными,

Left us so brittle

Оставив нас такими хрупкими,

There was so little left to give

Неспособными дать что-либо взамен.

 

 

 

 

 

* Основной нюанс замысла автора Мартина Ли Гора в том, что в песне он обращается к собственным детям, а не к женщине. Дело в том, что песня была написана в период бракоразводного процесса Мартина, который неизбежно отразился на душевном состоянии его детей. (Источник информации: книга Джонатана Миллера "Depeche Mode: Подлинная история")

 

 

Сообщение отредактировал GeNaAligator: 17 Март 2018 - 10:15

[Сан Ваныч]